Aviso legal
Legal notice
1. Identificación del titular
1. Owner identification
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de que el sitio web aureodesignandbuild.com es titularidad de:
In compliance with Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the website aureodesignandbuild.com is owned by:
Titular: Magdalena Ibarra — Áureo Design and Build
Owner: Magdalena Ibarra — Áureo Design and Build
NIF: Y9717154J
Tax ID: Y9717154J
Domicilio: C. Arbolete, 1, La Cala de Mijas, Málaga, 29649 (España)
Address: C. Arbolete, 1, La Cala de Mijas, Málaga, 29649 (Spain)
Email: info@aureodesignandbuild.com
WhatsApp: +34 604 426 361
2. Objeto
2. Purpose
Este sitio web tiene por finalidad dar a conocer los servicios de arquitectura, gestión (project management) y construcción que Áureo Design and Build presta en Marbella y la Costa del Sol, así como facilitar el contacto con clientes interesados.
This website is intended to present the architecture, project management and construction services that Áureo Design and Build provides in Marbella and the Costa del Sol, and to facilitate contact with interested clients.
3. Condiciones de uso
3. Terms of use
El acceso a este sitio web es gratuito y atribuye la condición de usuario, que implica la aceptación de las presentes condiciones. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y a no emplearlos para actividades ilícitas o contrarias a la buena fe.
Access to this website is free and grants user status, which implies acceptance of these terms. Users agree to make appropriate use of the content and not to use it for unlawful activities or activities contrary to good faith.
4. Propiedad intelectual e industrial
4. Intellectual and industrial property
Todos los contenidos de este sitio (textos, fotografías, logotipos, diseño y código) son titularidad de Áureo Design and Build o de sus licenciantes, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución o transformación sin autorización expresa del titular.
All content on this site (text, photographs, logos, design and code) is owned by Áureo Design and Build or its licensors and is protected by intellectual and industrial property law. Reproduction, distribution or modification without express authorisation from the owner is prohibited.
5. Responsabilidad
5. Liability
El titular no se hace responsable del mal uso que los usuarios hagan de los contenidos del sitio, ni de los daños derivados de circunstancias técnicas ajenas a su control (interrupciones, virus o fallos de la red). La información sobre servicios tiene carácter orientativo y no constituye oferta contractual.
The owner is not responsible for misuse of the site's content by users, nor for damages arising from technical circumstances beyond its control (interruptions, viruses or network failures). Information about services is indicative and does not constitute a contractual offer.
6. Enlaces
6. Links
Los posibles enlaces a sitios de terceros tienen finalidad meramente informativa. El titular no asume responsabilidad alguna sobre sus contenidos.
Any links to third-party sites are for informational purposes only. The owner assumes no responsibility for their content.
7. Legislación aplicable
7. Applicable law
Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales de la provincia de Málaga, salvo que la normativa de consumidores disponga otro fuero.
These terms are governed by Spanish law. For any dispute, the parties submit to the courts of the province of Málaga, unless consumer protection regulations provide for a different jurisdiction.
Última actualización: agosto de 2026. Recomendamos revisar este texto con un asesor legal antes de publicarlo.
Last updated: August 2026. We recommend having this text reviewed by a legal advisor before publishing.