← Volver a la web ← Back to the site

Política de privacidad

Privacy policy

1. Responsable del tratamiento

1. Data controller

Responsable: Magdalena Ibarra — Áureo Design and Build

Controller: Magdalena Ibarra — Áureo Design and Build

NIF: Y9717154J

Tax ID: Y9717154J

Domicilio: C. Arbolete, 1, La Cala de Mijas, Málaga, 29649 (España)

Address: C. Arbolete, 1, La Cala de Mijas, Málaga, 29649 (Spain)

Email: info@aureodesignandbuild.com

2. Qué datos recogemos

2. What data we collect

A través del formulario de contacto recogemos: nombre, dirección de email y la información que nos facilites en el mensaje. No recogemos datos de categorías especiales.

Through the contact form we collect: name, email address and the information you provide in your message. We do not collect special category data.

3. Finalidad y base jurídica

3. Purpose and legal basis

Tratamos tus datos para responder a tu consulta y, en su caso, preparar una propuesta de servicios. La base jurídica es tu consentimiento, otorgado al enviar el formulario (art. 6.1.a RGPD), y la aplicación de medidas precontractuales a petición tuya (art. 6.1.b RGPD).

We process your data to respond to your enquiry and, where applicable, prepare a service proposal. The legal basis is your consent, given when submitting the form (Art. 6.1.a GDPR), and the application of pre-contractual measures at your request (Art. 6.1.b GDPR).

4. Destinatarios y encargados

4. Recipients and processors

No cedemos tus datos a terceros. Para la operativa del sitio utilizamos proveedores que actúan como encargados del tratamiento:

We do not share your data with third parties. To operate the site we use providers acting as data processors:

Netlify, Inc. — alojamiento del sitio web.
Netlify, Inc. — website hosting.
Netlify Forms — gestión de los mensajes del formulario de contacto.
Netlify Forms — handling of contact form submissions.
Google Ireland Ltd. (Google Workspace) — gestión del correo electrónico.
Google Ireland Ltd. (Google Workspace) — email management.

Algunos de estos proveedores pueden estar ubicados fuera del Espacio Económico Europeo; en tal caso las transferencias se amparan en cláusulas contractuales tipo u otros mecanismos previstos por el RGPD.

Some of these providers may be located outside the European Economic Area; in such cases transfers are covered by standard contractual clauses or other mechanisms provided for under the GDPR.

5. Plazo de conservación

5. Retention period

Conservamos los datos de las consultas durante el tiempo necesario para atenderlas y, como máximo, un año desde el último contacto, salvo que se inicie una relación contractual o exista obligación legal de conservación.

We retain enquiry data for as long as necessary to handle it, and for a maximum of one year from the last contact, unless a contractual relationship begins or there is a legal obligation to retain it longer.

6. Tus derechos

6. Your rights

Puedes ejercer en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad escribiendo a info@aureodesignandbuild.com. También puedes retirar tu consentimiento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo, y presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability at any time by writing to info@aureodesignandbuild.com. You may also withdraw your consent without affecting the lawfulness of prior processing, and file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).

7. Cookies

Este sitio no utiliza cookies de seguimiento ni de análisis. Únicamente se cargan las tipografías desde Google Fonts, lo que implica una petición técnica a servidores de Google al visitar la página.

This site does not use tracking or analytics cookies. Fonts are loaded from Google Fonts only, which involves a technical request to Google's servers when visiting the page.

8. Seguridad

8. Security

Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger tus datos, incluido el cifrado HTTPS de todas las comunicaciones con el sitio.

We apply appropriate technical and organisational measures to protect your data, including HTTPS encryption for all communications with the site.

Última actualización: agosto de 2026. Recomendamos revisar este texto con un asesor legal antes de publicarlo.

Last updated: August 2026. We recommend having this text reviewed by a legal advisor before publishing.